MovableType 3.15 の日本語版が公開されたということで，中の人がアップグレードしました。ついでに，データベースも Berkeley DB から MySQL に変更です。どうやら，再構築時のエラーは，Berkeley DB の負荷が高すぎたのが原因だったようです。MySQL を使える環境がある場合は，初めっからこっちを選んだ方が絶対得策です。

MovableType 3.15 はコメントやトラックバック関連の機能が強化されたようなので，ちょっと取り入れてみようとも……。テンプレートをいぢるの，めんどくさいんですけど……。